מפת מזרח הים התיכון – Munster 1580

סבסטיאן מינסטר (Sebastian Münster) היה איש אשכולות גרמני בן המאה ה-16 ובין השאר עסק גם בהיסטוריה, גיאוגרפיה, קרטוגרפיה ובלשן לשפה העברית.

ספרו קוסמוגרפיה ריכז את הידע הגיאוגרפי וההיסטורי של אותה התקופה. למרות הביקורת הרבה על מינסטר שעשה שימוש במידע בלתי מאומת שהגיע אליו, בדרך כלל, ממקורות משניים, הרי שספר זה בכלל, ובתיאורו את ארץ ישראל בפרט, הינו מהנרחבים ביותר.

הספר, שיצא לראשונה בשנת 1544 וכלל אז 649 עמודים, הורחב כל העת ויצא בעשרות מהדורות בשפות שונות עד המהדורה האחרונה שיצאה  בשנת 1628 והחזיקה 1,750 עמודים.

מפה זו, שכותרתה

Cosmographey oder beschreibung aller Länder, Herrschafften, fürnemsten Stetten

מתארת את מזרח הים התיכון.

יש לציין כי במקור המפות והאיורים היו מודפסים בשחור לבן (ראו לדוגמא מהדורה אחרת של מפה זו משנת 1588) ורוכשים אמידים היו דואגים כי ייצבעו לאחר מכן (ולכן ניתן למצוא לעיתים את אותה המפה מאותה המהדורה בשתי צביעות שונות).

אומנם חלקה של ארץ ישראל במפה, כמו במציאות, מצומצם אך מינסטר כלל את האתרים המרכזיים.
מעניין לראות שכבלשן ומלומד בשפה העברית שמר מינסטר על תעתיק קרוב יותר למקור וכך יריחו מצויינת כ-Jeriho ולא כמקובל Jerikó.

מעניין למצוא בים, לא רחוק מקפריסין, מפלצת שוחה.

 

מדוע כלל מינסטר הרציונאליסט מפלצת מים בים התיכון? על כך במאמר זה.

 

שאלה לגולשים

מי יכול לעזור בתרגום הטקסטים הנכללים במפה?

השאר תגובה